深邃晶莹、含蓄神秘、隽永华贵的翡翠饰品以其驱邪护身、吉祥富贵之寓意而成为时尚界永不褪色的潮流，成为国人永恒的时尚。那些雕刻着吉祥图案的翡翠更是幸运与幸福的象征，成为人们所说的祈福珠宝。“君子无故，玉不去身”，古今中外的名流前辈都是它的忠实拥趸者。
翡翠的起源和命名
翡翠得名有多种说法，一说来自鸟，雄鸟的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的和田碧玉，翡翠传入中国后，为了与和田碧玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。
翡翠的传说与美好寓意
从古至今有这一说：“穿金显富贵，戴玉保平安”，可见人们赋予这种宝石的美好愿景。将这种愿景转变成一种形式，那便是雕刻。翡翠的雕刻艺术是中华文化不可多得的瑰宝，工匠雕刻艺术造型的多种多样，素材包括人文山水，动植物生肖等，表现内容有祈求福寿吉祥、一帆风顺，平安如意、多子多孙等。
翡翠的产地及受宠程度
翡翠的原产地很少，只有美国、日本、俄罗斯、缅甸等几个国家，而缅甸是产量最高品质最好的国家，所以翡翠也被称为“缅甸玉”。清代以后，大量从缅甸进贡来的缅甸玉开始风靡皇宫。皇帝、皇后以及后宫的妃子用的碗筷、盆盂、盒子等日用品大多都是翡翠制品，而最著名的热爱翡翠的人当属慈禧太后，可谓对翡翠的痴迷已近疯狂。
拍卖史上之最有分量的翡翠玉珠项链
香港苏富比在 4 月 7 日举行的瑰丽珠宝及翡翠首饰春季拍卖中，隆重呈献来自传奇名媛及著名收藏家──芭芭拉·赫顿（Barbara Hutton，1912–1979）旧藏之天然翡翠珠项链，预料成交价逾 1 亿港元／1280 万美元，项链上 27 颗相信来自清末宫廷的翡翠玉珠来源显赫，颗颗瑰丽非凡，项链本身则辗转流传于西方上流社会，被誉为拍卖史上最贵重的翡翠饰品。
