影响翡翠质量和价格的因素主要是颜色、透明度、结构、净度。
(1) 颜色 颜色是评价翡翠质量的十分重要的因素。翡翠的颜色多姿多彩，但最好的颜色是达到正浓、鲜阳和均匀。
正浓：一般来说颜色色调不偏，饱和不淡，祖母绿色最好。微蓝绿色、微黄绿色很好，蓝绿色、黄绿色较好，灰绿色较差，暗绿色差。
鲜阳：指翡翠颜色色质的艳丽明亮程度。色质主要受翡翠的透明映射程度、含灰色和黑色的成分的影响。如透明映射程度低和含灰色、黑色成分高、颜色艳丽明亮程度低。
均匀：指颜色的均匀度，越均匀越好。
(2) 透明度 也称种和水份。一般来说，透明玻璃种极佳，半透明或半玻璃种很佳，尚透明冰种佳，微透明粉底较差，不透明的差。
透明度对翡翠的质量影响极大，一粒翡翠即使颜色很好，若不透明，其价值很低，如干青翡翠，当光线照射到翡翠时，只能从表面反射出来，使人感觉这种光线呆板、无生气和活力、缺乏美感。而一粒透明的翡翠就完全不同，当光投射时，可以进入翡翠的内部，通过内部晶体折射与反射，再反映出绿色光，使人感到晶莹通透。在中、低档翡翠中，透明度往往比色更为重要。
(3) 结构 结构直接影响翡翠的质地、透明度、坚固性、光泽和透明度。其表现如下：
组成翡翠的矿物颗粒越小，质地透明度则越好。
(4) 净度 指翡翠中含瑕疵的程度。一般指三类包体，常为黑色的矿物，如磁铁矿、碱性闪石；浅色矿物，如高岭石、石花等；风化次生物，如褐铁矿、绿泥石和各种绵绺。一般深颜色瑕疵对质量影响较大，瑕疵越多，质量越差。
如何看待翡翠瑕疵
翡翠行业内基本认同裂纹、裂绺算瑕疵；“翠性”不算瑕疵；杂筋、石纹、石花、杂色、脏点等如果程度较深足以影响原件的美观就算瑕疵，如果程度较浅对原件的美观没有明显的影响就不算瑕疵。
在实际选购中有些人对瑕疵的理解到了吹毛求疵的地步，但是任何宝石只要是天然的就有天然矿物成分表现，而有些所谓的瑕疵也是证明这是什么矿物。当然表现的轻重度会对它自身的价值有些影响。
在购买中假如一味的追求完美，有一点棉也接受不了！
可能会产生就几个结果---
1：很小的瑕疵，购买当时看不出来，回家后用超级放大镜观察后发现有毛病，心里这个痛苦啊！
2：是富翁，花上个天价在高知名度拍卖会上买。
3：买个人造的绝对完美
4：永远别买天然的，天然的必然有天然矿物质表现。
